This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 16 '16 eng>rus variants of the rat versions of the 2120.4.19 antibody варианты крысиных версий антитела 2120.4.19 pro closed no
4 Aug 11 '16 eng>rus relatively lower-profile shape см. несколько вариантов ниже pro closed ok
4 Aug 8 '16 eng>rus to be transparent about agreements обеспечивать прозрачность в отношении договоров/соглашений pro closed no
4 Aug 8 '16 eng>rus 6-fold margin for efficacy 6-кратный запас эффективности pro closed no
4 Aug 8 '16 eng>rus post study treatment лечение/терапия после завершения исследования pro closed ok
- Aug 5 '16 eng>rus polishing and pickling passivation см. pro closed no
- Aug 5 '16 eng>rus synthetic or simulated comparator arm синтетическая или симулированная группа сравнения pro closed no
4 Aug 5 '16 eng>rus CDRs substantially from monoclonal antibody содержащее участки, определяющие комплементарность, в целом соответствующие моноклональному антителу pro closed no
- Aug 6 '16 eng>rus appears as a single peak on hydrophobic interaction chromatography [как минимум 65% белка] представляет собой одиночный пик при гидрофобной хроматографии pro closed no
4 Aug 6 '16 eng>rus lyophilized formulation reconstitutes to a formulation см. pro closed no
4 Aug 5 '16 eng>rus zone-based design дизайн на основе зон [выбора дозы] pro closed ok
4 Aug 5 '16 eng>rus image ultrasound guidance под контролем УЗИ pro closed ok
- Aug 4 '16 eng>rus Non-teaching hospital больница, не имеющая статус клинической pro closed ok
- Aug 4 '16 eng>rus community hospital коммунальное лечебное учреждение / больница, не имеющая статус клинической pro open no
4 Aug 1 '16 eng>rus dilution-filtration apparatus аппарат для разведения и фильтрации pro closed ok
2 Jul 29 '16 eng>rus organic or inorganic carboxylic acid-containing compounds соединения органических или неорганических веществ с веществами, содержащими карбоксильную группу pro closed no
- Jul 29 '16 eng>rus somewhat equivalent to human Cmax exposure in mice оценка экспозиции по Cmax у мышей, приблизительно эквивалентая оценке экспозиции по Cmax у человека pro closed no
4 Jul 28 '16 eng>rus cuff of (rectal) muscle мышечное кольцо/трубка/манжета (из мускулатуры прямой кишки) pro closed ok
4 Jul 28 '16 eng>rus normally ganglionated обычно имеющая достаточно нервных ганглиев pro closed no
4 Jul 27 '16 eng>rus IV with a Russian expert naturalis интервью с русским экспертом-натуралистом pro closed no
4 Jul 27 '16 eng>rus adjudicated term термин "...", подтвержденный экспертной оценкой pro closed no
4 Jul 27 '16 eng>rus sequential or uniformly timed steps последовательные или равные/одинаковые по времени этапы pro closed no
4 Jul 27 '16 eng>rus Roux-en-Y Intestinobiliary Bypass Анастомоз между желчными путями и [тонким] кишечником по Ру pro closed ok
- Jul 27 '16 eng>rus Troo Heath-Crew (имя дизайнера) Тру Хиз-Крю pro closed no
4 Jul 27 '16 eng>rus Malone antegrade continence enema procedure Операция Малона - антеградный лаваж толстой кишки при недержании кала pro closed no
4 Jul 26 '16 eng>rus Pancreatic Duct Septum перегородка протока поджелудочной железы pro closed ok
- Jul 25 '16 eng>rus exposure to the intestine контакт с желудочно-кишечным трактом pro just_closed no
4 Jul 26 '16 eng>rus Hernia см. pro closed ok
4 Jul 26 '16 eng>rus neutral spinal alignment нейтральное положение позвоночника pro closed no
4 Apr 20 '15 eng>rus deliver inhibitory signals несут ингибирующие функции pro closed no
4 Apr 16 '15 eng>rus PROPYLENE GLYCOL HYALURONATE гиалуронат пропиленгликоля / пропиленгликоля гиалуронат pro closed no
- Apr 19 '15 eng>rus mass объемное образование pro closed ok
- Dec 2 '13 eng>rus soft tissue bleeding кровоизлияние в мягкие ткани pro closed no
4 Nov 22 '13 eng>rus increased effect at depolarised membrane potentials см. pro closed no
- Nov 15 '13 eng>rus sac of gel желеобразная масса pro just_closed no
3 Nov 13 '13 eng>rus Autofixing Resistance Test Испытание на сопротивление при аутофиксации pro closed ok
- Apr 24 '12 eng>rus vasculatic dermatitis дерматит, связанный с васкулитом pro closed no
4 Mar 25 '12 eng>rus Nil per os (полный) голод; не кормить через рот pro closed ok
- Dec 7 '11 eng>rus SOC ADR Term/U/L/Total of Aes upper/lower? pro closed ok
4 Dec 4 '11 eng>rus post-baseline [зарегистрированные/изученные/исследованные] после исходного уровня pro closed no
- Dec 4 '11 eng>rus serum sodium содержание натрия в сыворотке крови pro closed ok
4 Dec 3 '11 eng>rus in acute myeloblasts with recombinant activated factor VII см. pro closed no
4 Nov 29 '11 eng>rus MR endoscopy виртуальная эндоскопия на основе данных МРТ pro closed no
4 Nov 29 '11 eng>rus peripheral and central venous diseases заболевания периферических и центральных вен pro closed no
4 Nov 26 '11 eng>rus radioiodine therapy радиойодтерапия pro closed no
- Nov 19 '11 eng>rus evidence of contamination см. pro closed no
4 Nov 3 '11 eng>rus см. Тест вероятности, что мю равно 252,31, против вероятности, что мю не равно 252,31 pro closed ok
4 Oct 31 '11 eng>rus Analyses were by intention to treat. [статистический] анализ проводился по принципу "intention-to-treat" (см.) pro closed no
4 Aug 14 '11 eng>rus machine-read tracing ЭКГ, расшифрованная автоматически/ расшифрованная машиной pro closed ok
4 Aug 8 '11 eng>rus *the rate* of kidney enlargement скорость увеличения почки pro closed ok
Asked | Open questions | Answered